![[Externer Link] Webseite - Autonome Provinz Bozen - Südtirol](/css/img/APBZ_Logo_Website_DE_IT_LAD.svg){kind=logo}
Gesetze, Normen und Rundschreiben
Landesgesetze
- Landesgesetz vom 30. Januar 2006, Nr.1:
Bestimmungen über Seilbahnanlagen und Luftfahrthindernisse - Beschluss vom 3. September 2024, Nr. 720:
Änderung der Richtlinien für die Gewährung von Investitionsbeiträgen zum Bau und zur Modernisierung von Seilbahnanlagen - Dekret des Landeshauptmanns vom 9. November 2021, Nr. 35:
Verordnung über den Bau und Betrieb von Seilbahnanlagen im öffentlichen Betrieb
(Dieses Dekret ersetzt die Durchführungsverordnung über den Bau und Betrieb von Seilbahnen im öffentlichen Betrieb vom 13. November 2006, Nr. 61) - Dekret des Landeshauptmanns vom 28. Mai 2021, Nr. 19:
Durchführungsverordnung zum Personal von Seilbahnanlagen, die für den öffentlichen Betrieb bestimmt sind
Rundschreiben des MIT
Hier werden die wichtigsten Rundschreiben des Ministeriums für Transporte in Rom angeführt und kurz zusammengefasst: Auflistung (in italienischer Sprache).
Den vollständigen Text der Rundschreiben können entweder bei der Direzione generale per i sistemi di trasporto ad impianti fissi... (externer Link) oder beim Amt für Seilbahnen der Autonomen Provinz Bozen erbeten werden.
Die Rundschreiben sind nur in italienischer Sprache verfügbar.
Rundschreiben des Amtes für Seilbahnen
- 2025-1 15.01.2025. Änderung der Durchführungsverordnung über den Bau und Betrieb von Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst
- 2023-2. 16.08.2023, Informationen betreffend die Funktionsabnahme
- 2023-1, 22.03.2023, einheitlicher Projektcode CUP
- 2021-6, 18.11.2021, Verordnung über den Bau und Betrieb von Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst
- 2021-5, 30.07.2021, Genehmigung und Veröffentlichung des neuen Infrastrukturdekretes
- 2021-4, 08.07.2021, Verlängerung der Frist für die General- und Fünfjahresrevision – Ministerialdekret Nr. 28 vom 25. Jänner 2021 Anlage 1 - Anlage 2
- 2021-3, 22.06.2021, Erhebung Finanzbedarf für den Dreijahreshaushalt 22, 23 und 24
- 2021-2, 04.06.2021, Durchführungsverordnung zum Personal von Seilbahnanlagen, die für den öffentlichen Betrieb bestimmt sind. Anlage DLH vom 28.Mai 2021 Nr. 19
- 2021-1, 09.03.2021, Neue Betriebsvorschriften: Wichtigste Änderungen/Vorbereitungsphase/Übergangsbestimmungen
- 2020-2, 02.07.2020, Erhebung des Finanzbedarfs für den Dreijahreshaushalt 21,22 und23
- 2020-1, 11.05.2020, Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeit
- 2019-2, 23.12.2019, Kontroll- und Wartungsregister
- 2019-1, 02.08.2019, Erhebung des Finanzbedarfs für den Dreijahreshaushalt 20 ,21 und 22
- 2018-4, 09.11.2018, Überprüfungen und Kontrollen der Seilbahnanlagen in Folge der außergewöhnlichen meteorologischen Ereignisse
- 2018-3, 22.10.2018, Erhebung des Finanzbedarfs für den Dreijahreshaushalt 19,20 und21
- 2018-2, 16.03.2018, Überprüfung der Erdungs- und Blitzschutzanlagen von Seilbahnen
- 2018-1, 06.02.2018, Neue Richtlinien für die Gewährung von Investitionsbeiträgen zum Bau und zur Modernisierung von Seilbahnanlagen
- 2016-3, 16.11.2016, Technische Bestimmungen für die Inbetriebnahme, Wartung und Ablegen von Seilen und deren Endverbindungen
- 2015-2, 28.08.2015, Errichtung von Gebäuden, Unter- oder Überquerungen, Arbeiten im Trassenbereich von Seilbahnanlagen: Sicherheitsabstände, erforderliche Gutachten
- 2015-1, 15.06.2015, Vorbeugende Maßnahmen in Bezug auf Gefahren durch starken Wind
- 2014-1, 31.03.2014, Meldung der Luftfahrthindernisse für Neuanlagen und Umbauten
- 2012-3, 28.11.2012,
- 2012-2 bis, 12.09.2012, Vorrichtung zur Ausstiegsüberwachung bei Sesselbahnen - Ergänzung
- 2012-2, 08.08.2012, Vorrichtung zur Ausstiegsüberwachung bei Sesselbahnen
- 2012-1, 07.08.2012, Einführung eines einheitlichen Rettungssystems durch den Bergrettungsdienst im Alpenverein Südtirol
- 2012-A, 20.01.2012, Neufestlegung der Fahrpreise für die Seilbahnen des öffentlichen Verkehrs
- 2011-A, 06.12.2011, Wartungsanleitungen und E-Schema in digitaler Form
- 2009-1, 18.06.2009, Belastungsproben bei Luftseil- und Standseilbahnen
- 2008-2, 17.11.2008, Förderungsmaßnahmen zum Bau und zur Modernisierung von Seilbahnanlagen (L.G. vom 4. März 1996, Nr. 6)
- 2008-1, 25.03.2008, Beförderung von Personen mit alternative Wintersportgeräten auf Schleppliften
- 2007-1, 19.10.2007, Pendelbahnen mit elektrischer Schließvorrichtung der Fahrzeugtüren
- 2007-A, 30.01.2007, Neue Durchführungsbestimmungen über den Bau und Betrieb von Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst
- 2006-1, 13.11.2006, Personalmeldung – neue Vordrucke - Neues Betriebstagebuch für Schlepplifte
- 2006-A, 20.02.2006, Neues Seilbahngesetz der Autonomen Provinz Bozen
- 2005-4, 29.11.2005, Unterlagen für die Ansuchen um Investitionszuschuss im Sinne des L.G. vom 4. März 1996, Nr. 6
- 2005-3, 21.11.2005, Freie Beförderung auf den Seilbahnanlagen
- 2005-2, 20.09.2005, Beförderung von Hunden auf Seilbahnanlagen
- 2004-2, 14.12.2004, Betriebstagebuch für Sesselbahnen mit festen Klemmen und kuppelbare Umlaufbahnen – Preise ab 1.1.2005
- 2004-1, 02.04.2004, Betriebstagebuch für Sesselbahnen mit festen Klemmen und kuppelbaren Umlaufbahnen – Preise ab 13.4.2004
- 2003-4, 11.04.2003, Sichtkontrolle an Arbeitspodesten der Stützen
- 2003-3, 26.02.2003, Genormte Beschilderungen für Seilbahnanlagen und Bereiche die für den Schi- und Alpinsport bestimmt sind
- 2003-2, 26.02.2003, Futterung der Antriebsscheiben von Luftseilbahnen und Standseilbahnen
- 2003-1, 20.02.2003, Höchstpreise Einzelfahrt
- 2002-1, 05.12.2002, Luftseilbahnen – Windmessgeräte
- 2002-A, 26.04.2002, Magnetinduktive Prüfung der Seile – Pensionierung Guglielmo Princigalli
- 2001-B, 24.09.2001, Neue Durchführungsverordnung über das Personal von öffentlichen Seilbahnanlagen
- 2001-A, 22.05.2001, Überprüfungen der Erdungen der Seilbahnanlage und anderer elektrischen Einrichtungen und deren elektrischen Sicherheitseinrichtungen
- 1999-B, 30.11.1999, Freie Beförderung auf den Seilbahnanlagen
- 1999-A, 12.01.1999, Nachlassen und wiederkehrende Prüfungen der Tragseile von Zweiseilpendelbahnen
- 1999-1, 11.01.1999, Unterlagen für das Beitragsgesuch i.S. des L.G. vom 4. März 1996, Nr. 6
- 1998-B, 02.06.1998, Überprüfung des Gewindestiftes der Federführungen der automatischen Klemmen der Fa. Leitner
- 1998-A, 04.03.1998, Anbringung von Schildern auf den Seilbahnanlagen für das Verhalten der Skifahrer auf den Pisten
- 1995-1, 19.06.1995, Mitteilung über die Inbetriebnahme der Anlagen für die Sommersaison 1995
- 1994-A, 02.08.1994, Änderungen an der Durchführungsverordnung zum Art. 27 des L.G. vom 8.11.1973, Nr. 87, über die Zuständigkeiten und die Obliegenheiten des verantwortlichen Technikers und des Personals von Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst
- 1994-6, 14.07.1994, Klemmrutschprobe nach Montage der Klemmen der Sessel auf Förderseil
- 1994-4, 06.06.1994, Kontrollen über die Abschalthäufigkeit auf Einseilumlaufbahnen
- 1994-3, 20.01.1994, Anwendung von „Allgemeine technische Bestimmungen für Luftseilbahnen im öffentlichen Dienst für die Beförderung von Personen“ D.P.R. vom 18. Oktober 1957, Nr. 1367
- 1994-2, 18.01.1994, Zerstörungsfreie Prüfungen von Seilbahnelementen mit Ausnahme magnet-induktiven Prüfungen der Seile
- 1994-1, 04.01.1994, Betriebstagebuch für kuppelbare Umlaufbahnen
- 1993-6, 19.10.1993, Vordruck für die Meldung von Unfällen oder Betriebsstörungen an Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst
- 1993-5, 19.10.1993, Unfallverhütungsmaßnahmen an sich bewegenden Bauteilen von Seilbahnanlagen
- 1993-4, 02.08.1993, Nachrüsten der bestehenden Unfallschutzeinrichtungen auf Stützen der Schlepplifte bei 10-Jahresrevisionen
- 1993-2, 18.06.1993, Mitteilung über die Inbetriebnahme der Anlagen für die Sommersaison 1993
- 1992-A, 15.12.1992, Betriebsvorschriften und Betriebstagebücher der Einseilumlaufbahnen mit kuppelbaren Fahrzeugen
- 1992-4, 17.11.1992, Kontrollen und Überprüfungen der Rollenbatterien und deren Eingangs-rollen von Einseilumlaufbahnen mit kuppelbaren und festen Klemmen
- 1992-3, 25.05.1992, Mitteilung über Inbetriebnahme der Anlagen für die Sommersaison 1992
- 1992-2, 19.05.1992, Befähigungsnachweis für Seilbahnpersonal
- 1992-1, 24.01.1992, Verlängerung der Fälligkeiten der Termine für Generalrevisionen
- 1991-3, 17.10.1991, Unfallverhütung auf Seilbahnanlagen
- 1991-1, 29.07.1991, Umlaufbahnen mit kuppelbaren Klemmen: Kontrolle des Kuppelvorganges
- 1991-2, 29.07.1991, Zweiseilpendelbahnen und Einseilumlaufbahnen: Windmess-, -anzeige und -warngeräte
- 1990-5, 21.11.1990, Betriebsstörung – Ausfall der Lautsprechanlage zwischen Antriebstation und Linie
- 1990-4, 20.11.1990, Besondere Betriebsvorschrift für Umlaufbahnen mit in Betrieb lösbaren Fahrzeugen
- 1990-2, 31.07.1990, Überprüfung der Bäume in der Nähe der Anlagen
- 1990-A, 27.07.1990, Unterlagen für die zukünftigen Bauvorhaben in den Jahren 1990-1994
- 1990-1, 16.01.1990, Projekteinreichung für den Neubau und den Umbau von Seilbahnanlagen
- 1989-5, 11.12.1989, Übermittlung der Schriftenreihe ASTAT – Seilbahnen in Südtirol
- 1989-4, 22.11.1989, Neues Formular für die Meldung des eingestellten Personals
- 1989-3, 10.07.1989, 5-Jahresrevisionen von Schi- und Sesselliften
- 1989-2, 07.07.1989, Behördliche periodische Überprüfungen, Betriebseröffnungsproben von Einseilumlaufbahnen mit fixen und betrieblich lösbaren Fahrzeugen
- 1989-1, 17.03.1989, Kurse für Maschinisten und Dienstleiter für Schi- und Sessellifte mit fixen Klemmen sowie Umlaufbahnen mit betrieblich lösbaren Fahrzeugen und bezüglichen Prüfungen
- 1988-3, 24.10.1988, 5-Jahresrevisionen von Schiliften und Sesselliften mit fixen Klemmen
- 1988-A, 19.09.1988, Mindesthaftpflichtversicherungssätze für Seilbahnlinien
- 1988-2, 15.06.1988, Außerordentliche Überprüfung der Puffer für die Laufwerke in den Stationen von Zweiseilpendelbahnen
- 1988-B, 02.06.1988, Überprüfung Gewindestift der Federführungen aut. Klemmen Fa.Leitner
- 1988-1, 08.03.1988, Zwangsläufigkeit von Schaltgeräten
- 1987-4, 30.11.1987, Verbot des Vorranges bei der Beförderung von Fahrgästen auf Seilbahnanlagen
- 1987-A, 30.11.1987, Rundschreiben Nr. 3/86 vom 31.10.1986 – Hydrauliköle für Bremssysteme
- 1987-3, 21.09.1987, Sicherheitsabstand der Seilbahnanlagen von anlagenfremden Bauten und Einrichtungen. Abänderungen, Um- und Zubauten von Stationen und deren Einrichtungen
- 1987-2, 18.09.1987, Zerstörungsfreie Überprüfungen im Bereich der Zugseilbefestigungen bei Zweiseilpendelbahnen
- 1987-1, 19.01.1987, Unfallmeldungen
- 1986-4, 18.11.1986, Vorsichtsmaßnahmen gegen Seilentgleisungen auf Seilscheiben von Seilbahnen
- 1986-3, 31.10.1986, Zweiseilbahnen, Einseilbahnen mit fixen und kuppelbaren Fahrzeugen. Hydrauliköle für Bremssysteme
- 1986-2, 31.10.1986, Betriebstagebuch für Einseilumlaufbahnen mit fixen Klemmen (Sessel- und Korblifte)
- 1986-A, 18.03.1986, Transport von Fahrgästen auf Schiliften, welche alternative Sportgeräte benützen
- 1986-1, 10.02.1986, Verbot der Beförderung von Fahrgästen auf Schiliften mit alternativen Sportgeräten z.B. Ski board, Skibob, Rodel usw.
- 1985-A, 19.07.1985, Provisorische Unbedenklichkeitserklärung für Arbeitsstätten, die den Brandschutzkontrollen unterworfen sind
- 1984-3, 29.10.1984, Beförderung von Kindern
- 1984-B, 26.10.1984, Zeitlich begrenzte Überbrückung der Türkontakte bei Kabinen von Zweiseilpendelbahnen
- 1984-A, 27.08.1984, Zweiseilbahnen und Standseilbahnen – Ölhydraulik bei Fahrzeugen
- 1984-2, 01.08.1984, Instandhaltungs- und Betriebsanleitungen von Seilbahnanlagen
- 1984-1, 04.01.1984, Zweiseilbahnen/Tragseile/Überprüfungen: Rundschreiben des Transportministeriums Nr. 261/83; DCV n. 28/83
- 1983-B, 03.11.1983, Haftpflichtversicherung für Seilbahnlinien
- 1983-2, 25.10.1983, Betriebsdauer von Telefonseilen für Skilifte
- 1983-1, 11.10.1983, Einseilumlaufbahnen mit fixen Klemmen; elektrische Vorrichtungen zur Kontrolle der Lage von Antriebs- und Umlenkscheiben
- 1983-A, 10.01.1983, Erhöhung der Regionalabgaben auf die nichtstaatlichen Konzessionen
- 1982-5, 23.11.1982, Zweiseilbahnen mit Pendelbetrieb. Über Rollenketten zum Spanngewicht abgelenkte Tragseile
- 1982-3, 14.05.1982, Mitteilung über Funktionsregelmäßigkeiten auf Seilbahnanlagen (Zweiseilbahnen, Einseilbahnen, Schilifte)
- 1982-4, 14.05.1982, Durchzuführende Überprüfungen auf elektrischen Anlagen von Seilbahnanlagen (Zweiseilbahnen, Einseilbahnen und Schilifte)
- 1982-2, 21.04.1982, Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst. Fundamente
- 1981-1, 02.12.1981, Seilbahnanlagen und Skilifte: Verbindung zwischen Gehängekopf und Gehängestange der Sessel und Kabinen sowie von Schleppgehängen
- 1980-6, 15.12.1980, Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst. Hinweisschilder und graphische Symbole
- 1980-B, 22.05.1980, Entwurf der UNIFER-CEI-Normen für die elektrischen Anlagen von Einseilbahnen (bezugnehmend auf das Rundschreiben vom 16.01.1980)
- 1980-4, 16.01.1980, Abstellvorrichtungen für „Langsam Aus“ auf Sessellift- und Korbliftanlagen mit Gleichstromantrieb
- 1980-A, 16.01.1980, Entwurf der UNIFER-CEI-Normen für die elektrischen Anlagen von Einseilbahnen
- 1980-1, 11.01.1980, Tätigkeit des C.S.I.F. (Centro Sperimentale Impianti a Fune). Magnetinduktive Überprüfungen und Seilabnahmen
- 1980-2, 11.01.1980, Einseil- und Zweiseilbahnen. Eigenschaften der Werkstoffe
- 1980-3, 11.01.1980, Zweiseilbahn: Kontrolle der Zug- und Gegenseile in den Fahrzeug-kupplungen
- 1979-5, 23.11.1979, Bericht auf Grund der gesetzlich vorgeschriebenen magnetinduktiven Überprüfungen der Seile
- 1979-6, 23.11.1979, Meldung des Personalstandes an Seilbahnanlagen. Einreichung der Überprüfungsprotokolle für die Saisoneröffnung. Anschlagen der Bestimmunen für die Fahrgäste, Tarife und Fahrpläne
- 1979-3, 09.11.1979, Führung von Betriebstagebücher
- 1979-4, 09.11.1979, Periodische Klemmenrutschprobe
- 1979-1, 07.11.1979, Überwachung der Stationen bei Stillsetzung der Sessellifte und Korbliftanlagen
- 1979-2, 07.11.1979, Instandhaltung der Gehänge und Schleppseilchen von Schiliftanlagen
- 1979-A, 06.11.1979, Einseilbahnen und Zweiseilbahnen – Eigenschaften der Werkstoffe
- 1979-B, 06.11.1979, Einseilbahnen und Zweiseilbahnen – Bauleitung und Überwachung
- 1979-C, 06.11.1979, Einseilbahnen und Schilifte – Schmierung der Rollbatterienbolzen und der bezüglichen Aufhängungen
- 1979-D, 06.11.1979, Seilbahnanlagen – Unzulässigkeit von Spannungserhöhungen bei aufgelegten Seilen
- 1979-E, 06.11.1979, Zweiseilbahnen und Einseilbahnen – Antriebe mit dem dritten Notantrieb. Bremsvorrichtungen
- 1979-F, 06.11.1979, Zweiseilbahnen mit Pendelbetrieb – Tragseile mit Gewichtsabspannung und über Rollenbock abgelenkt
- 1978-1, 26.10.1978, Dienstabzeichen und Befähigungsnachweise für Seilbahnbedienstete
- 1977-2, 07.10.1977, Überprüfungen und Proben für die Wiedereröffnung des Saisonbetriebes
- 1976-4, 08.11.1976, Bedienstete von Seilbahnen im öffentlichen Dienst
Eu-Verordnung über Seilbahnen
Private Seilbahnen (Materialseilbahnen)
Auch für den Bau und Betrieb von privaten Seilbahnen gilt das Landesgesetz vom 30. Januar 2006, Nr. 1: Bestimmungen über Seilbahnen und Luftfahrthindernisse.
Die Bestimmungen Durchführungsverordnung des Landesgesetzes vom 17. Februar 2000 (externer Link) zur Regelung der privaten Seilbahnen für die Beförderung von Personen und Gütern im Dekret des Landeshauptmanns Nr. 21/2001 gilt, sofern sie nicht dem Landesgesetz 2006/1 widerspricht: Technische Vorschriften für private Seilbahnen (externer Link).
Weitere Informationen:
- Das Gesuch um Betriebsbewilligung muss an die Gemeinde, in der die Anlage steht, gerichtet werden.
- Privatseilbahnen müssen regelmäßig von einem Seilbahnsachverständigen überprüft werden (Verzeichnis der Seilbahnsachverständigen).
- Seilbahnen sind Luftfahrthindernisse und müssen vor der Errichtung dem zuständigen Forstamt gemeldet werden. Informationen: Erfassung von Luftfahrthindernissen.
- Im Geokatalog werden die bestehenden Luftfahrthindernisse angezeigt.
Zuständiges Amt
Amt für Seilbahnen
Landhaus 3b, Silvius-Magnago-Platz 3
39100 Bolzano (BZ)
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 9:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 8:30 - 13:00 Uhr, 14:00 - 17:30 Uhr
Letzte Aktualisierung: 01/08/2025